目の焦点が合いません を英語で教えて!

Question

視界がぼやけている状態を伝えたいので「目の焦点が合いません」と言いたいです。

Answer 1

・My eyes are not focusing.
・I have unfocused eyes.

My eyes are not focusing.
目の焦点が合いません。

eye は「目」「目玉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見る」「見つめる」などの意味も表せます。また、focus は「照準を合わせる」「集中する」などの意味を表す動詞になります。
※eye を使ったスラング表現で、eye candy と言うと「目の保養」という君を表せます。

My eyes are not focusing. what should I do?
（目の焦点が合いません。どうしたらいいですか？）

I have unfocused eyes.
目の焦点が合いません。

unfocused は「焦点の合わない」「集中できていない」などの意味を表す形容詞です。

I have unfocused eyes, so I can't play in the game.
（目の焦点が合わないので、試合には出れません。）