オートフォーカスが合いません を英語で教えて!

Question

ビデオ会議で「オートフォーカスが合いません」と英語で報告したいです。

Answer 1

・The auto-focus isn't working properly.
・The camera won’t focus correctly.
・I’m having trouble with the auto-focus on my webcam.

1. The auto-focus isn't working properly.
オートフォーカスがうまく機能していません。
→実用的で、使いやすい表現です。

auto-focus：「オートフォーカス、自動ピント調整」
isn't working properly：「正常に作動していない」
won’t focus：「ピントが合わない」
I’m having trouble with ～：「～に問題があります／困っています」

2. The camera won’t focus correctly.
カメラが正しくピントを合わせてくれません。
→もう少し一般的な表現で、聞き手が技術に詳しくない場合にも使いやすいです。

3. I’m having trouble with the auto-focus on my webcam.
ウェブカメラのオートフォーカスに不具合があります。
→サポート担当やホストに状況を説明するときに便利です。

回答者は写真撮影をするのですが、カメラのオートフォーカスがうまく機能しなかった時には、1. The auto-focus isn't working properly. と修理の依頼をして、無事に修理されて返ってきました。