すぐに を英語で教えて!

Question

体調を崩した時に「すぐに良くなるといいけど。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・soon
・immediately

soon
すぐに

soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、時間的幅のある表現で、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

I'm not feeling well. I hope I get to feeling better soon.
（体調悪いな。すぐに良くなるといいけど。）

immediately
すぐに

immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

You're bleeding a lot. You should go to the hospital immediately.
（かなり出血してるな。すぐに病院に行った方がいい。）