Ken

週末の天気予報を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

「週末の天気予報を教えてもらえますか？ 」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
※ forecast は「予報」「予想」などの意味を表す名詞ですが、「予報する」「予想する」などの意味を表せます。

I would like to check the weather forecast. Could you tell me the weather forecast for the weekend?
（天気予報を確認したい。週末の天気予報を教えてもらえますか？）

地方分権 を英語で教えて!

decentralization
地方分権

decentralization は「地方分権」「地方分権化」「分散化」などの意味を表す名詞になります。

if we advance decentralization, I think it’s good because residents are gonna become independent.
（地方分権を進めたら住民が自主的になっていいかもしれない。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

decentralisation
地方分権

decentralization は、イギリス英語では decentralisation と綴られます。

Decentralisation is my foundation as a politician.
（地方分権は私の政治家としての基盤です。）

緊急連絡先 を英語で教えて!

emergency contact details
緊急連絡先

emergency は「緊急事態」「非常事態」などの意味を表す名詞になります。また、contact details は「連絡先」「問い合わせ先」などの意味を表す表現です。

Just in case, could you tell me your emergency contact details?
（念のため、緊急連絡先を教えてください。）

emergency number
緊急連絡先

number は「番号」「数字」「電話番号」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「数える」「番号を振る」などの意味でも使われます。

First mow, we should call the emergency number.
（とりあえず、緊急連絡先に電話しよう。）

核の脅威 を英語で教えて!

nuclear threat
核の脅威

nuclear は「核の」「核兵器の」「原子力の」などの意味を表す形容詞になります。また、threat は「脅威」「脅し」「脅迫」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「脅す」「脅迫する」などの意味も表現できます。

Unfortunately, the nuclear threat is increasing.
（残念ながら、核の脅威が高まっている。）

threat of nuclear weapons
核の脅威

weapon は「兵器」「武器」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「武装する」という意味も表せます。

What do you think about the threat of nuclear weapons?
（核の脅威については、どう思ってますか？）

館内は禁煙です を英語で教えて!

Smoking is prohibited inside the building.
館内は禁煙です。

smoking は「喫煙」「発煙」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻を吸うこと」という意味で使われることもあります。また、prohibited は「（ルールによって）禁止された」という意味を表す形容詞です。

What the hell are you doing? Smoking is prohibited inside the building.
（何やってるんですか？館内は禁煙ですよ。）
※what the hell 〜 と言うと相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

We can’t smoke inside the building.
館内は禁煙ですよ。

we can't 〜 は、「私達は〜出来ない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。

We can’t smoke inside the building. You should be careful.
（館内は禁煙ですよ。気を付けてください。）