館内は禁煙です を英語で教えて!

Question

ホテル館内でたばこを吸っている人がいたので、「館内は禁煙ですよ」と言いたいです。

Answer 1

・Smoking is prohibited inside the building.
・We can’t smoke inside the building.

Smoking is prohibited inside the building.
館内は禁煙です。

smoking は「喫煙」「発煙」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻を吸うこと」という意味で使われることもあります。また、prohibited は「（ルールによって）禁止された」という意味を表す形容詞です。

What the hell are you doing? Smoking is prohibited inside the building.
（何やってるんですか？館内は禁煙ですよ。）
※what the hell 〜 と言うと相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

We can’t smoke inside the building.
館内は禁煙ですよ。

we can't 〜 は、「私達は〜出来ない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。

We can’t smoke inside the building. You should be careful.
（館内は禁煙ですよ。気を付けてください。）