地方分権 を英語で教えて!

Question

どうしたらもっと地方自治体が元気になるかな、と聞かれたので「地方分権を進めたら住民が自主的になっていいかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・decentralization
・decentralisation

decentralization
地方分権

decentralization は「地方分権」「地方分権化」「分散化」などの意味を表す名詞になります。

if we advance decentralization, I think it’s good because residents are gonna become independent.
（地方分権を進めたら住民が自主的になっていいかもしれない。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

decentralisation
地方分権

decentralization は、イギリス英語では decentralisation と綴られます。

Decentralisation is my foundation as a politician.
（地方分権は私の政治家としての基盤です。）