東海地方 を英語で教えて!

Question

出身地の話の時に使う「東海地方出身です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tokai region
・Tokai area

1. Tokai region
東海地方

region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「政治的に区分けされた地区」というニュアンスがある表現になります。

It’s not Nagoya, but I'm from the Tokai region.
（名古屋じゃないんですけど、東海地方出身です。）

2. Tokai area
東海地方

area も「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、こちらは region と比べて、範囲が狭いニュアンスがあります。

Since the head office is located, I often go to the Tokai area.
（本社があるので、東海地方にはよく行きます。）