地方自治体 を英語で教えて!

Question

政治について詳しい人がいたので、「日本の地方自治体についてどう思いあすか？」と言いたいです。

Answer 1

・local government
・local authority

local government
地方自治体

local は「地元の」「地方の」「地域の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。また、government は「政府」「統治」「行政」などの意味を表す名詞です。

What do you think about local governments in Japan?
（日本の地方自治体についてどう思いあすか？）

local authority
地方自治体

authority は「権威」「権力」などの意味を表す名詞ですが、「権力を持つ団体」という意味も表せます。
※ local authority はイギリス英語でよく使われる表現です。

I work for a local authority.
（私は地方自治体人に勤めております。）

Ken

アドバイザーのサイトへ