呼吸器疾患 を英語で教えて!

Question

医者に何か持病はありますかと聞かれたので、「慢性呼吸器疾患があります」と言いたいです。

Answer 1

・respiratory disease
・respiratory illness

respiratory disease
呼吸器疾患

respiratory は「呼吸の」「呼吸器官の」などの意味を表す形容詞になります。また、disease は「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

I have a chronic respiratory disease.
（慢性呼吸器疾患があります。）

respiratory illness
呼吸器疾患

illness も「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、こちらはスラング的に「（ポジティブな意味の）やばさ」というような意味で使われることもあります。

I quit basketball because of a respiratory illness.
（呼吸器疾患のせいで、バスケを辞めました。）