何か疾患があるの？ を英語で教えて!

Question

友達のペットが弱々しいので、「何か疾患があるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are there any diseases with you?
・Do you have any illnesses?

Are there any diseases with you?
何か疾患があるの？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。また、disease は「病気」「疾患」などの意味を表す名刺です。

He looks sick. Are there any diseases with him?
（具合悪そうだね。何か疾患があるの？）

Do you have any illnesses?
何か疾患があるの？

illness も「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「かっこよさ」「（ポジティブな意味の）やばさ」というような意味で使われることもあります。

By the way, do you have any illnesses?
（ちなみに、何か疾患があるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ