呼吸器科 を英語で教えて!

Question

喘息が悪化しているので、呼吸器科にかかりたいと言いたいです。

Answer 1

・Pulmonology department
・Respiratory medicine

「呼吸器内科」のことです。風邪をこじらせた咳、ぜんそく、肺炎、睡眠時無呼吸症候群など、肺や気管支、のどといった呼吸に関わる病気を専門に診てくれます。長引く咳や息苦しさを感じた時に受診する診療科です。

My asthma is getting worse, so I'd like to see a doctor in the pulmonology department.
喘息が悪化しているので、呼吸器科の先生に診ていただきたいです。

ちなみに、Respiratory medicineは日本語だと「呼吸器内科」のこと。風邪をこじらせた肺炎や、長引く咳、ぜんそく、睡眠時無呼吸症候群など、のど・気管支・肺といった呼吸に関わる病気を専門に診る科だよ。

My asthma is getting worse, so I think I need to see a respiratory specialist.
喘息が悪化しているので、呼吸器専門医に診てもらう必要があると思います。

Answer 2

・pulmonology

例文
Could you help me schedule an appointment with a pulmonologist? My asthma is getting worse.
喘息が悪化しているので、呼吸器科の予約を取るのを手伝ってもらえますか。
→喘息が悪化しているので、呼吸器科にかかりたいです。
※ could you~?：〜してくださいますか（ていねいな表現）
※ help＋人＋動詞の原形：人が〜（動詞）するのを助ける
※ appointment：予約
※ asthma：喘息
※ get worse：悪化する

また、「呼吸器科の専門医」は、respiratory specialist といいます。

例文
My asthma is worsening, so I need to visit a respiratory specialist.
喘息が悪化しているので、呼吸器の専門医に診てもらう必要があります。
※ worsen：悪化する