泌尿器科 を英語で教えて!

Question

病院で、病院のスタッフに「泌尿器科に受診したいんですが、どこにいけばいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・Urology department
・Urology clinic
・Genitourinary Medicine Department

I'd like to visit the Urology department, could you please tell me where to go?
泌尿器科に受診したいんですが、どこに行けばいいですか？

泌尿器科（Urology department）は、主に腎臓、膀胱、尿道、前立腺、男性生殖器などの疾患を診断、治療する医療部門です。そのため、頻尿、尿漏れ、排尿困難、血尿、尿路結石、前立腺疾患、男性の性的問題等の症状がある場合に受診することが一般的です。また、男性の不妊治療もこの部門の対象となります。手術も行われることがあり、特に腎臓や膀胱のがんの手術は泌尿器科の専門分野です。

I'd like to visit the urology clinic, could you please tell me where it is?
「泌尿器科に受診したいんですが、どこに行けばいいですか？」

I would like to visit the Genitourinary Medicine Department. Could you please tell me where to go?
「泌尿器科に受診したいんですが、どこに行けばいいですか？」

「Urology clinic」は、主に腎臓や男性の生殖器に関する疾患を扱う診療所を指します。一方、「Genitourinary Medicine Department」は、性感染症を含む男女の泌尿器・生殖器に関する疾患を扱う病院の部門を指します。日常的には、特定の病状や症状に基づいて使い分けられます。たとえば、尿路結石や前立腺の問題に対しては「Urology clinic」を、性感染症のスクリーニングや治療に対しては「Genitourinary Medicine Department」を使用することが一般的です。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・urology department

urology department：泌尿器科
urologyの発音はユーロロジーに近いです。スペルも難しいので、ぜひ発音しながら何度も書いて練習してみてください。

なお、泌尿器科の専門医はurologist（発音：ユーロロジスト）といいます。

例文
I need to go to the urology department, where should I go?
泌尿器科に受診したいんですが、どこにいけばいいですか？

I went to the urology department and had a checkup.
泌尿器科を受診し、検査をしてもらいました。
※checkup：検査、健康診断、調べる

以下、病院に関する英語をいくつかご紹介します。
・神経外科：neurosurgery
・胃腸科： gastrointestinal department
・小児科：pediatrics

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ