Ken

イチャつく を英語で教えて!

flirt
イチャつく

flirt は「イチャつく」という意味を表せる動詞ですが、他にも「浮気する」「ナンパする」「ふざける」などの意味でも使われます。

It's good to flirt, but you should be a little reserved since there are people around.
（イチャつくのはいいけど、周りの人もいるから少し控えめにね。）

make out
イチャつく

make out は「見分ける」「理解する」「うまくやる」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「イチャつく」という意味も表せます。

He always makes out with his girlfriend from the manufacturing department during the lunch break.
（彼はいつも昼休み、製造部の彼女とイチャついている。）

電動自転車 を英語で教えて!

electric bicycle
電動自転車

electric は「電気の」「電動の」などの意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」「電撃的な」などの意味で使われることもあります。また、bicycle は「自転車」という意味を表す名詞です。

I bought an electric bicycle to commute to work.
（通勤のために、電動自転車を購入しました。）

e-bike
電動自転車

electric bicycle はよく、e-bike と略されます。
※ bike も「自転車」という意味を表す名詞ですが、「バイク（オートバイ）」という意味でも使われます。

This is a state-of-the-art e-bike.
（これは最新式の電動自転車です。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）

奢る を英語で教えて!

I treat you.
奢る。

treat は「治療する」「扱う」などの意味を表す動詞ですが、「奢る」「ご馳走する」などの意味も表せます。

I'm gonna treat you tonight. What do you want to eat?
（今日は私が奢るよ。何が食べたい？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

It's on me.
奢る。

it's on me は「奢る」「ご馳走する」などの意味を表す表現です。

You don't have to pay. It's on me.
（払わなくていい。奢るよ。）

話を聞いてください を英語で教えて!

Could you listen to me?
話を聞いてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「（聞こうと意識して）聞く」という意味を表す表現です。（「自然と耳に入る」という場合は hear で表現できます。）

Actually, I'm troubled. Could you listen to me?
（実は悩んでるんです。話を聞いてください。）

Please listen to me.
話を聞いてください。

please も「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じがでます。

It’s a misconception. Please listen to me.
（それは誤解です。話を聞いてください。）

殺戮を止める を英語で教えて!

「殺戮を止める」は、上記のように表現することができます。

stop は「止める」という意味を表す動詞ですが、「中断する（再開する可能性がある）」というニュアンスがある表現になります。また、massacre は「殺戮する」「虐殺する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「殺戮」「虐殺」などの意味も表せます。
※stop + 〜 ing で、よく「〜するのを止める」という意味を表せます。

I say it as a representative of people. Stop the massacring.
（国民を代表して言います。殺戮を止めて。）
※ as a representative of 〜 で「〜を代表して」という意味を表せます。