Ken

根回し を英語で教えて!

groundwork
根回し

groundwork は「基盤」「土台」などの意味を表す名詞ですが、「下準備」や「根回し」などの意味も表現できます。

Can you do the groundwork to help my proposal get approved?
（提案が通るように、根回しをしておいて。）

behind-the-scenes work
根回し

behind-the-scenes は「舞台裏の」という意味を表す表現ですが、「裏の」「秘密裏の」「陰謀の」などの意味でも使われます。

What are you doing? We don't need the behind-the-scenes work.
（何やってるんですか？根回しは必要ありません。）

基本的 を英語で教えて!

basic
基本的

basic は「基本的な」「基礎的な」「初歩的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「基本」「基礎」などの意味も表せます。
※副詞形の basically（基本的に）もよく使われます。

To be honest, you can’t do the basic things.
（正直言って、基本的なことができてない。）

fundamental
基本的

fundamental も「基本的な」という意味を表す形容詞ですが、basic と比べて、固いニュアンスの表現になります。

I think my fundamental thinking is the same as yours.
（基本的な考え方は、君と変わらないと思う。）

危険手当 を英語で教えて!

danger pay
危険手当

danger は「危険」「危険性」「危機」などの意味を表す名詞になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「賃金」「報酬」などの意味を表せます。

By the way, can l get danger pay?
（ちなみに、危険手当は付きますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

danger allowance
危険手当

allowance は「手当」という意味を表す名詞ですが、「お小遣い」という意味で使われることもあります。

The danger allowance was higher than expected.
（危険手当は予想以上に高額だった。）

近況を報告する を英語で教えて!

「近況を報告する」は、上記のように表現することができます。

report は「報告する」「報道する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「報告」「報告書」「報道」などの意味も表せます。また、current は「今の」「現在の」などの意味を表す形容詞ですが、「進行中の」という意味でも使われます。
※ situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

Sometimes I meet with friends from my school days and report the current situation.
（たまに学生時代の友人と会って、近況を報告している。）

確認しておきます を英語で教えて!

I'm gonna check it.
確認しておきます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

Thank you so much. I'm gonna check it.
（ありがとうございます。確認しておきます。）

I will confirm it.
確認しておきます。

confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check と比べて、「しっかりと確認する」というニュアンスが強めです。

I got it. I will confirm it.
（分かりました。確認しておきます。）