Ken

いじめ を英語で教えて!

「いじめ」は、上記のように表現することができます。

bullying は「いじめ」という意味を表す名詞ですが、「脅し」「脅迫」などの意味でも使われます。また、bully とすると「いじめる」という意味を表す動詞になりますが、名詞として「いじめっ子」という意味も表せます。

Bullying is not good. I think it's a terrible thing.
（いじめは良くないよね。酷いことだと思う。）

Bullying among students is a serious social problem in this country.
（学生間のいじめはこの国の深刻な社会問題です。）

恩を着せがましい を英語で教えて!

patronizing
恩着せがましい

patronizing は「恩着せがましい」「上から目線な」「威張った」などの意味を表す形容詞になります。

You're patronizing. I appreciate you.
（恩着せがましい。感謝してるって。）

condescending
恩着せがましい

condescending も「恩着せがましい」という意味を表す形容詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

What the hell are you saying? You're condescending!
（何言ってるんだ？恩着せがましい！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

そうでありたい を英語で教えて!

I wanna be like that.
そうでありたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表せます。

I wanna be like that. That will never change.
（そうでありたい。それはずっと変わらない。）

I would like to be like that.
そうでありたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I’m not sure, but I would like to be like that.
（よくわかりませんが、そうでありたいですね。）

反抗期 を英語で教えて!

rebellious period
反抗期

rebellious は「反抗的な」「反逆的な」などの意味を表す形容詞になります。また、period は「期間」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語として）「以上です」というような意味で使われることもあります。

Just between you and me, my son is going through a rebellious period so I have a hard time.
（ここだけの話、息子が反抗期で苦労している。）

rebellious phase
反抗期

phase は「段階」や「局面」などの意味を表す名詞になります。

During my rebellious phase, I often used to fight with my father.
（反抗期の頃は、父とよく喧嘩しましたね。）

レシピを見ましょう を英語で教えて!

「レシピを見ましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」という意味を表す表現になります。（「自然と視界に入る」という場合は see で表せます。）
※look は名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。

I don’t know well, so we should look at the recipe.
（よくわからないから、レシピを見ましょう。）