Ken

ぬいぐるみ を英語で教えて!

「ぬいぐるみ」は、上記のように表現することができます。

stuffed は「詰まった」「満腹の」などの意味を表す形容詞ですが、「詰め物がされた」という意味も表せます。また、toy は「おもちゃ」「玩具」などの意味を表す名詞ですが、「つまらないもの」「安っぽいもの」などの意味で使われることもあります。
※ちなみに、toy を使ったスラングで、boy toy（男の子のおもちゃ）と言うと「成功者と関係を持つ人」というような意味を表す場合があります。

Get a big stuffed toy from the claw machine.
（UFOキャッチャーで大きなぬいぐるみを獲って。）
※ claw machine（UFOキャッチャー、クレーンゲーム、など）

この書類をコピーしてください を英語で教えて!

「この書類をコピーしてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、copy は「コピー」「複写」「控え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「コピーする」「複写する」「真似する」などの意味を表現できます。
※ document は「書類」「記録」「文献」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書類を作る」「記録する」などの意味も表せます。

I’m sorry to bother you, but could you make a copy of this document?
（お手数ですが、この書類をコピーしてください。）

海賊王 を英語で教えて!

「海賊王」は、上記のように表現することができます。

king は「王」「君主」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「（各業界や分野の）第一人者」という意味でも使われます。また、pirate は「海賊」「海賊船」などの意味を表す名詞ですが、「無断で作られた出版物」「海賊版」などの意味も表現できます。
※ pirate は動詞として「海賊行為をする」「著作権を侵害する」などの意味も表せます。

Don't worry. I'm gonna become the king of pirates.
（心配するな。海賊王に俺はなる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

質問は後で受け付けます を英語で教えて!

I'm gonna take your questions later.
質問は後で受け付けます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「疑問に思う」などの意味を表せます。

We're gonna take your questions later, so could you wait a moment?
（質問は後で受け付けます。少々お待ちください。）

I will take your questions later.
質問は後で受け付けます。

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞としては「意志」という意味を表せます。

Don't worry, I will take your questions later.
（ご心配なく、質問は後で受け付けます。）

寂れた を英語で教えて!

become desolate
寂れる

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。また、desolate は「寂しい」「惨めな」などの意味を表す形容詞ですが、動詞としては「見捨てる」「荒らす」などの意味を表現できます。

To be honest, Kofu also has become desolate.
（正直言って、甲府も寂れたよ。）

become deserted
寂れる

deserted は「寂れた」「人のいない」などの意味を表す形容詞になります。

I think this town is gonna become deserted someday.
（たぶんこの町もいつか寂れるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。