海賊王 を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「海賊王に俺はなる」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・the king of pirates

「海賊王」は、上記のように表現することができます。

king は「王」「君主」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「（各業界や分野の）第一人者」という意味でも使われます。また、pirate は「海賊」「海賊船」などの意味を表す名詞ですが、「無断で作られた出版物」「海賊版」などの意味も表現できます。
※ pirate は動詞として「海賊行為をする」「著作権を侵害する」などの意味も表せます。

Don't worry. I'm gonna become the king of pirates.
（心配するな。海賊王に俺はなる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。