Ken

指示を一貫してほしい を英語で教えて!

「指示を一貫してほしい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表す表現になります。また、consistent は「一貫性のある」「変わらない」「矛盾がない」などの意味を表す形容詞です。
※ instruction は「指示」「指図」「指令」「命令」などの意味を表す名詞ですが、「教育」や「教示」などの意味も表現できます。

It's confusing so I would like you to be consistent with your instructions.
（混乱するので、指示を一貫してほしい。）

出演者情報 を英語で教えて!

performer information
出演者情報

performer は「演奏者」「演技者」「役者」などの意味を表す名詞ですが、「出演者」という意味も表せます。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

Excuse me, where could I find the performer information?
（すみません、出演者情報はどこで確認できますか？）

performer info
出演者情報

information はよく info と略されます。

I haven't seen the performer info so I don't know.
（出演者情報は見てないので、わかりません。）

セール情報を事前確認する を英語で教えて!

「セール情報を事前確認する」は、上記のように表現することができます。

check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味も表せます。（info と略されることもあります。）
※ in advance は「事前に」「あらかじめ」などの意味を表現になります。

In my case, I check for sales information in advance periodically.
（私の場合、定期的にセール情報を事前確認するよ。）

分かち合う を英語で教えて!

「分かち合う」は、上記のように表現することができます。

share は「分かち合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「割合」「取り分」などの意味も表せます。（「株」「株式」などの意味でも使われます。）

Thank you so much. Let's share the win.
（本当にありがとう。勝利を分かち合おう。）

My goal is to share the success with my friends.
（仲間と成功を分かち合うのが、僕の目的なんです。）
※ goal は「ゴール」「得点」などの意味に加えて、「目的」「目標」などの意味も表せますが、「（ある程度）長期的な視野の目的」というニュアンスがあります。

いい男 を英語で教えて!

good guy
いい男

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を現す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、guy は「男」「奴」などの意味を表す男性に対して使われれる名詞ですが、guys と複数形にすると、男性に対しても女性に対しても使われます。

Your brother is a good guy. I talked to him for the first time yesterday.
（君の兄はいい男だね。昨日初めて話したんだ。）

nice guy
いい男

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Don't worry, he's basically a nice guy.
（心配ない、彼は基本的にいい男だよ。）