Ken

これは大人の発想だと思う を英語で教えて!

I think this is an adult idea.
これは大人の発想だと思う。

I think は「私は思う」という意味を現す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、adult は「大人の」「成人の」などの意味を現す形容詞ですが、名詞として「大人」「成人」などの意味も表せます。
※ idea は「アイデア」「発想」「思いつき」などの意味を表す名詞です。

To be honest, I think this is an adult idea.
（正直言って、これは大人の発想だと思う。）

I guess this is an adult idea.
これは大人の発想だと思う。

guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使えます。（think と比べて、確信の度合いが低めなニュアンスになります。）

I don't know well, but I guess this is an adult idea.
（よくわからないけど、これは大人の発想だと思う。）

実社会 を英語で教えて!

「実社会」は、上記のように表現するとことができます。

real は「本当の」「本物の」「現実の」などの意味を表す形容詞になります。また、world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「社会」「世の中」などの意味も表せます。
※ちなみに real を使ったよく使われるスラングで、for real と言うと「マジで？」「ガチで？」といった意味を表現できます。

I guess you don't know it yet, but the real world is tough.
（君はまだ知らないと思うけど、実社会は厳しいよ。）
※ guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使えます。（think と比べて、確信の度合いが低めなニュアンスになります。）

ボリュームを上げましょう を英語で教えて!

Let’s turn up the volume.
ボリュームを上げましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、turn up は「現れる」「上を向く」などの意味を表す表現ですが、「（音量や速度などを）上げる」という意味も表せます。

I can't hear it well so let’s turn up the volume.
（聞こえづらいので、ボリュームを上げましょう。）

You should turn up the volume.
ボリュームを上げましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。

I can't hear anything. You should turn up the volume.
（何も聞こえません。ボリュームを上げましょう。）

具体的な指導で大いに学びました。 を英語で教えて!

「具体的な指導で大いに学びました。」は、上記のように表現することができます。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ「学ぶ」というより、「学んで、何かを得る」という意味を表す表現です。また、specific は「具体的な」「特定の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「特効薬」という意味も表せます。
※ guidance は「指導」「手引き」「導き」などの意味を表す名詞です。

Thank you so much for today. I learned a lot from your specific guidance.
（今日はありがとうございました。具体的な指導で大いに学びました。）

金がすべてじゃない を英語で教えて!

Money isn't everything.
金がすべてじゃない。

money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」や「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味で使われることもあります。

What the hell are you saying? Money isn't everything.
（何言ってるんだ。金がすべてじゃない。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Paper isn't everything.
金が全てじゃない。

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「金」という意味で使われることもあります。

You're wrong. Paper isn't everything.
（君は間違ってる。金がすべてじゃない。）