ボリュームを上げましょう を英語で教えて!

Question

音楽を聴く時に「ボリュームを上げましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let’s turn up the volume.
・You should turn up the volume.

Let’s turn up the volume.
ボリュームを上げましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、turn up は「現れる」「上を向く」などの意味を表す表現ですが、「（音量や速度などを）上げる」という意味も表せます。

I can't hear it well so let’s turn up the volume.
（聞こえづらいので、ボリュームを上げましょう。）

You should turn up the volume.
ボリュームを上げましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。

I can't hear anything. You should turn up the volume.
（何も聞こえません。ボリュームを上げましょう。）