ボリュームがあるのにヘルシー を英語で教えて!

Question

友達がダイエットをしているので、「ボリュームがあるのにヘルシーなのが理想だよね」と言いたいです。

Answer 1

・big but healthy
・quite healthy for the volume

1. big but healthy
多いけどヘルシー

ボリュームがあることを単純に "big" と表現できます。

例文
It would be best if it's big but healthy.
ボリュームがあるのにヘルシーなのが理想だよね。

2. quite healthy for the volume
ボリュームの割にヘルシー

"for 〜" で「〜の割に」と表現することが多くあります。

例文
The meal is quite healthy for the volume.
その食事はボリュームの割にヘルシーです。

They use tofu for the patty, so it's actually really healthy for the size.
ハンバーガーのパティに豆腐を使っているから、サイズの割に結構ヘルシーだよ。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ