Ken

娯楽施設 を英語で教えて!

entertainment facilities
娯楽施設

entertainment は「娯楽」「エンタメ」「芸能」などの意味を表す名詞ですが、「もてなし」「宴会」などの意味も表せます。また、facility は「施設」「設備」などの意味を表す名詞ですが、「容易さ」「器用さ」などの意味も表現できます。

Tell me about some free entertainment facilities.
（無料の娯楽施設を教えてよ。）

amusement facilities
娯楽施設

amusement は「楽しみ」「おもしろさ」「娯楽」「気晴らし」などの意味を表す名詞になります。

There are many amusement facilities in this city.
（この街にはたくさん娯楽施設があります。）

意味を探す を英語で教えて!

「意味を探す」は、上記のように表現することができます。

look for 〜 は「〜 を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味でも使われます。また、meaning は「意味」「意図」などの意味を表す名詞ですが、「重要性」という意味も表せます。
※ちなみに、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「（見ようと意識して）見る」という意味を表す表現になります。（「自然と視界に入る」という場合は see になります。）

I'm tired of looking for meaning. I don't wanna think about anything anymore.
（意味を探すのに疲れたんだ。もう何も考えたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

誰にも責める権利はない を英語で教えて!

No one has the right to blame you.
誰にも責める権利はない。

no one は「誰もいない」「1人もいない」などの意味を表す代名詞になります。また、right は「右」「右の」「正義」「正しい」などの意味を表す表現ですが、名詞として「権利」という意味も表せます。
※ blame は「責める」「咎める」などの意味を表す動詞ですが、「人のせいにする」という意味も表現できます。

It was an emergency at the time. No one has the right to blame you.
（緊急事態だったんだ。誰にも責める権利はない。）

Nobody has the right to blame you.
誰にも責める権利はない。

nobody も「誰もいない」という意味を表す代名詞ですが、no one に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

You should forget it. Nobody has the right to blame you.
（忘れた方がいい。誰にも責める権利はない。）

人生は冒険 を英語で教えて!

Life is an adventure.
人生は冒険。

life は「人生」「生命」「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞になります。また、adventure は「冒険」という意味を表す名詞ですが、「冒険心」という意味も表せます。

You should challenge it definitely. Life is an adventure.
（絶対に挑戦した方いいよ。人生は冒険だ。）

Life is a venture.
人生は冒険。

venture も「冒険」という意味を表す名詞ですが、こちらは、ビジネス的なニュアンスの強い表現で、adventure と比べて、ポジティブなニュアンスは低めです。

Life is a venture. This is my motto.
（人生は冒険。これが私のモットーです。）

期限が近づいています を英語で教えて!

「期限が近づいています。」は、上記のように表現することができます。

deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「期限」「納期」「締め切り」などの意味で使われます。また、approach は「近づく」「接近する」などの意味を表す動詞ですが（距離的な意味に限らず、時間的な意味でも使えます。）「話を持ちかける」「（恋愛的に気になる人に）アプローチする」などの意味も表せます。
※ approach は名詞として「接近」「方法」「手段」などの意味も表現できます。

What's the situation? The deadline is approaching.
（状況はどうですか？期限が近づいています。）