いじめ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「いじめは良くないよね」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for ijime?
・How do you say ijime in English?

「bullying」が一番近いです。物理的な暴力だけでなく、仲間外れや陰口、ネットでの嫌がらせなど、精神的なものも含むのがポイント。「いじめ」とほぼ同じ感覚で使えますよ！

Bullying is not cool, you know?
いじめは良くないよね。

ちなみに、「いじめ」は英語で"bullying"と言います。学校や職場など、力関係で弱い立場の人を繰り返し苦しめるニュアンスで使えます。「いじめられてる」は "I'm being bullied." のように表現できますよ。

Bullying is not cool, right?
いじめは良くないよね。

Answer 2

・bullying

「いじめ」は、上記のように表現することができます。

bullying は「いじめ」という意味を表す名詞ですが、「脅し」「脅迫」などの意味でも使われます。また、bully とすると「いじめる」という意味を表す動詞になりますが、名詞として「いじめっ子」という意味も表せます。

Bullying is not good. I think it's a terrible thing.
（いじめは良くないよね。酷いことだと思う。）

Bullying among students is a serious social problem in this country.
（学生間のいじめはこの国の深刻な社会問題です。）