そうでありたい を英語で教えて!

Question

有名アーティストの歌詞にある「そうでありたい」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・I wanna be like that.
・I would like to be like that.

I wanna be like that.
そうでありたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味も表せます。

I wanna be like that. That will never change.
（そうでありたい。それはずっと変わらない。）

I would like to be like that.
そうでありたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I’m not sure, but I would like to be like that.
（よくわかりませんが、そうでありたいですね。）