反抗期 を英語で教えて!

Question

飲み会で友達に「息子が反抗期で苦労している」と言いたいです。

Answer 1

・rebellious period
・rebellious phase

rebellious period
反抗期

rebellious は「反抗的な」「反逆的な」などの意味を表す形容詞になります。また、period は「期間」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語として）「以上です」というような意味で使われることもあります。

Just between you and me, my son is going through a rebellious period so I have a hard time.
（ここだけの話、息子が反抗期で苦労している。）

rebellious phase
反抗期

phase は「段階」や「局面」などの意味を表す名詞になります。

During my rebellious phase, I often used to fight with my father.
（反抗期の頃は、父とよく喧嘩しましたね。）