反抗期 を英語で教えて!

Question

息子が中学生になって口答えを始めたので、「反抗期がきた」と言いたいです。

Answer 1

・rebellion phase

「反抗期」は、上記のように英語で表現します。


rebellious は、「反乱的な」という意味を持っています。この言葉は、既存の制度などに対しての抵抗や反発を指します。

例文　
A: My son has been so difficult lately. He is really defiant.
息子が最近とても扱いにくい。発言もすごく反抗的。
B: It sounds like he’s going through a rebellion phase.
反抗期に入ったみたいだね
A: Really, he challenges everything I say.
本当に！言うことすべてに反発してくる

反抗期、成長の証といえど、少し寂しいし、何より心配になりますよね。
あたたかく見守って、そのうち落ち着くといいですね!
ご参考にどうぞ。