Ken

筋肉質 を英語で教えて!

muscular
筋肉質

muscular は「筋肉の」「筋肉質な」などの意味を表す形容詞ですが、「強い」「たくましい」などの意味も表せます。

I go to the gym to maintain a muscular body.
（ジムに通っているのは、筋肉質な体を維持するためです。）

ripped
筋肉質

ripped は「破られた」「引き裂かれた」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「筋肉質な」「筋肉もりもりの」などの意味も表せます。

He's basically ripped, so he's different from me clearly.
（彼は基本的に筋肉質なので、私とは明確に違います。）

仮眠をとる を英語で教えて!

「仮眠をとる」は、上記のように表現することができます。

catch forty winks は、直訳すると「40回ウィンクを捕まえる」というような意味になりますが、「仮眠をとる」「うたた寝する」などの意味を表すイディオムになります。また、wink は「ウィンク」「まばたき」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ウィンクする」「まばたきする」などの意味も表現できます。

I work the night shift, but I can catch forty winks during the shift so it's not too hard.
（夜勤ですが、勤務中に仮眠をとることも出来るので、そんなにキツくないですよ。）

カードで支払いたいです を英語で教えて!

「カードで支払いたいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味も表せます。
※card は「クレジットカード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味でも使われます。（動詞として「カードに記入する」という意味も表せます。）

I don't have any cash so I would like to pay by card.
（現金がないので、カードで支払いたいです。）

茶道の作法 を英語で教えて!

「茶道の作法」は、上記のように表現することができます。

etiquette は「作法」「礼儀作法」「エチケット」などの意味を表す名詞になります。（フランス語由来の英語表現になります。）また、tea ceremony で「茶道」「茶の湯」などの意味を表現できます。
※ちなみに tea は「茶」という意味を表す名詞ですが、基本的には「紅茶」（イギリスでは、「ミルクティー」のことを表すことが多いです）のことを表します。「お茶（緑茶）」のことは green tea になります。

First of all, I would like to understand the etiquette of the tea ceremony.
（まずは茶道の作法を理解したい。）

まさにその通り を英語で教えて!

Absolutely.
まさにその通り。

absolutely は「絶対に」「完全に」などの意味を表す副詞ですが、相槌的に「その通り」というような意味も表せます。（対象となる意見を強調するニュアンスがあります。）

Absolutely. He's a really amazing guy.
（まさにその通り。彼は本当に素晴らしい奴なんだよ。）

That's right.
まさにその通り。

right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、形容詞として「正しい」という意味も表せます。（「道徳的に正しい」というニュアンスです。）

That's right! He's the culprit.
（まさにその通り。犯人は彼なんだよ。）