Ken

もうすぐ給料日ですね を英語で教えて!

Payday is coming up soon.
もうすぐ給料日ですね。

payday は「給料日」「俸給日」などの意味を表す名詞になります。また、coming up は「近づいてくる」「やってくる」などの意味を表す表現です。
※soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

Payday is coming up soon. There's something I wanna get.
（もうすぐ給料日ですね。欲しいものがあるんですよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

Salary day is coming up soon.
もうすぐ給料日ですね。

salary は「給料」「俸給」などの意味を表す名詞になります。

Salary day is coming up soon. Time flies.
（もうすぐ給料日ですね。あっという間だな。）

在宅業務 を英語で教えて!

work from home
在宅業務

work from home で「在宅勤務する」「在宅業務で働く」などの意味を表せます。
※home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で、「故郷」という意味でも使われます。

In my case, I work from home basically.
（私の場合、基本的に在宅業務で仕事をしています。）

work remotely
在宅業務

remotely は「遠くで」「遠隔で」などの意味を表す副詞ですが、「よそよそしく」という意味も表せます。

If possible, I would like to work remotely.
（出来れば、在宅業務がしたいです。）

方向性を見据える を英語で教えて!

「方向性を見据える」は、上記のように表現することができます。

gaze は「じっと見る」「凝視する」などの意味を表す動詞ですが、「見据える」というニュアンスでも使えます。（名詞として「凝視」「注視」などの意味も表せます。）また、direction は「方向」「道のり」などの意味を表す名詞ですが、「方向性」「目標」などの意味も表せます。

I wanna decide on a next job after gazing at the direction of my career carefully.
（自分のキャリアの方向性をしっかりと見据えて、転職先を決めようと思う。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

急いでください を英語で教えて!

Could you hurry up?
急いでください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれませんか？」などの意味を表す表現になります。また、hurry up は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す表現です。

The meeting is about to start. Could you hurry up?
（会議が始まりますよ。急いでください。）

Please hurry up.
急いでください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

There's no time. Please hurry up.
（時間がないです。急いでください。）

ピアノの練習をしなければなりません を英語で教えて!

I have to practice the piano.
ピアノの練習をしなければなりません。

have to は、「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I have a piano lesson tomorrow, so I have to practice the piano.
（明日ピアノのレッスンがあるので、ピアノの練習をしなければなりません。）

I need to practice the piano.
ピアノの練習をしなければなりません。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I would like to get better, so I need to practice the piano.
（上手くなりたいので、ピアノの練習をしなければなりません。）