Ken

アジト を英語で教えて!

hiding place
アジト

hiding は「隠蔽」「潜伏」などの意味を表す名詞になります。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。

It sounds like they have a secret hiding place in that forest.
（あの森に彼等の秘密のアジトがあるらしい。）

hideout
アジト

hideout は「アジト」「隠れ家」などの意味を表す名詞ですが、hide out とすると「隠れる」という意味を表せます。

I think his hideout is in this country.
（彼のアジトは、たぶんこの国にあるよ。）

それは重要です を英語で教えて!

It's crucial.
それは重要です。

crucial は「重要な」「重大な」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味でも使われます。（important と比べて、重要度の度合いが高いニュアンスがあります。）

Thank you for your feedback, It's crucial.
（ご意見ありがとうございます。それは重要ですね。）

It matters.
それは重要です。

matter は「案件」「問題」などの意味表す名詞ですが、動詞として「重要である」という意味を表せます。
※名詞として「重要なこと」という意味も表せます。

It matters. Please address it immediately.
（それは重要です。すぐに対処してください。）

自信はない を英語で教えて!

I have no confidence.
自信はない。

have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調するニュアンスにできます。また、confidence は「自信」「信頼」などの意味を表す名詞です。

I have no confidence that the bus will arrive on time.
（そのバスが時間通りに来るという自信はないよ。）

I'm not confident.
自信はない。

confident は「自信がある」「確信がある」などの意味を表す形容詞になります。

Just to be clear, I'm not confident.
（念のため言うけど、自信はないよ。）

早く決めてください を英語で教えて!

Could you decide quickly?
早く決めてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞です。
※ quickly は「早く」「素早く」などの意味を表す副詞です。

There's no point in hesitating. Could you decide quickly?
（迷う意味はありません。早く決めてください。）

Please make a decision quickly.
早く決めてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞です。

There's no time. Please make a decision quickly.
（時間がない。早く決めてください。）

素晴らしい を英語で教えて!

It’s fire.
素晴らしい。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味を表せます。

It’s fire. Your work is groundbreaking.
（素晴らしい。君の作品は革新的だよ。）

It’s awesome.
素晴らしい。

awesome は「恐ろしい」「畏敬の念を起こさせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」などの意味も表せます。

It’s awesome. To be honest, I can’t believe it.
（素晴らしい。正直言って、信じられない。）