早く決めてください を英語で教えて!

Question

make up your mind以外で、誰かに決断を促したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you decide quickly?
・Please make a decision quickly.

Could you decide quickly?
早く決めてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞です。
※ quickly は「早く」「素早く」などの意味を表す副詞です。

There's no point in hesitating. Could you decide quickly?
（迷う意味はありません。早く決めてください。）

Please make a decision quickly.
早く決めてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞です。

There's no time. Please make a decision quickly.
（時間がない。早く決めてください。）