Ken

海外かぶれ を英語で教えて!

「海外かぶれ」は、上記のように表現することができます。

abroad は「海外の」「外国の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「外国」という意味も表せます。また、wannabe は、want to be（〜になりたい）から派生したスラング表現ですが、悪口的に「〜かぶれ」「なりたがり」などの意味を表せます。（「熱狂的なファン」「志望者」などの意味で使われることもあります。）

What the hell are you saying? You've become completely an abroad wannabe.
（何言ってんの？すっかり海外かぶれになったね。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

蒸留所 を英語で教えて!

「蒸留所」は、上記のように表現することができます。

distillery は、ウイスキーなどの「蒸留所」「蒸留酒製造所」などの意味を表す名詞になります。

If possible, I would like to have a tour of the whiskey distillery.
（出来れば、ウイスキーの蒸留所の見学に行きたい。）

There are many distilleries in this town.
（この町には、蒸留所が数多くあるんです。）
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

緊張する を英語で教えて!

get nervous
緊張する

get + 形容詞 とすると、be動詞 + 形容詞 とするより、多少カジュアルなニュアンスになります。また、be動詞の場合、「〜な状態でいる」というニュアンスですが、get の場合、「〜でない状態から、〜な状態に変わる」という変化にフォーカスしたニュアンスになります。

I always get nervous before a game so I listen to music.
（試合前はいつも緊張するので、音楽を聴きます。）

get tense
緊張する

tense は「（紐などが）ピンと張った」という意味を表す形容詞ですが、「緊張した」「（雰囲気などが）張りつめた」などの意味も表せます。

I get tense so I'm not good at giving presentations.
（緊張するので、プレゼンは苦手です。）

陰湿だ を英語で教えて!

It's wicked.
陰湿だ。

wicked は「陰湿な」「意地悪な」「不道徳な」などの意味を表す形容詞になります。また、「イタズラっぽい」というような意味で使われることもあります。

Her ways are wicked. I can't forgive her.
（彼女のやり方は陰湿だ。許せないよ。）

It's shady.
陰湿だ。

shady は「日陰の」「陰の多い」や「怪しい」「胡散臭い」などの意味を表す形容詞ですが、「陰湿な」「卑怯な」などの意味で使われることもあります。

It's shady, so you shouldn’t do it.
（陰湿だから、やめた方がいいよ。）

他人のペースに合わせる を英語で教えて!

keep up with other people's pace
他人のペースに合わせる

keep up は「保持する」「維持する」などの意味を表す表現ですが、keep up with 〜 で「〜に合わせる」「〜についていく」などの意味も表せます。また、people は「人々」という意味を表す名詞ですが、「国民」「市民」などの意味で使われることもあります。

I'm bad at keeping up with other people's pace.
（他人のペースに合わせることが苦手です。）

keep up with other's pace
他人のペースに合わせる

other は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「他人」という意味も表せます。

It's also important to keep up with other's pace.
（他人のペースに合わせるのも大切です。）