Ken

すごい！ を英語で教えて!

It’s fire!
すごい！

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味を表します。

It’s fire! I've never heard such a song.
（すごい！こんな曲は聴いたことがないよ。）

It’s awesome!
すごい！

awesome は「恐ろしい」「畏敬の念を起こさせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」などの意味も表せます。

It’s awesome! What a beautiful piece!
（すごい！なんて美しい作品なんだ！）

経験値 を英語で教えて!

experience
経験値

experience は「経験」「体験」「経験値」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。

It's important to succeed, but it's also important to gain experience.
（成功することも大事だが、経験値を積むことも大事だ。）

experience point
経験値

point は「点」「値」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

He is capable but lacks experience points.
（彼は有能だけど、経験値が足りない。）

手描きのアート を英語で教えて!

hand-drawn art
手描きのアート

hand-drawn は「手描きの」という意味を表す形容詞ですが、鉛筆やペンなどの手描きに対して使われる表現になります。また、art は「芸術」「美術」などの意味を表す名詞ですが、「技術」「技巧」などの意味で使われることもあります。

By the way, could you also make hand-drawn art instead of stickers?
（ちなみに、シールではなく手描きのアートもできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

hand-painted art
手描きのアート

hand-painted も「手描きの」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、絵の具を使った手描きに対して使われます。

I prefer hand-painted art over prints.
（私はプリントより、手描きのアートが好きです。）

かもしれない を英語で教えて!

I think
かもしれない

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

I can't explain it well, but I think it's gonna come.
（うまく説明出来ないけど、そうなるかもしれない。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

maybe
かもしれない

maybe も「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べると、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。

Maybe, but I don't know well honestly.
（かもしれない、でも正直よくわからないよ。）

作戦を練る を英語で教えて!

make a plan
作戦を練る

make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強いニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。また、plan は「作戦」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「予定する」などの意味も表現できます。

Today, we should make a plan of the next project.
（今日は、次のプロジェクトに向けて作戦を練りましょう。）

make a strategy
作戦を練る

strategy は「作戦」「戦略」などの意味を表す名詞ですが、「策略」というニュアンスも表せます。

He makes strategies, you execute them.
（彼が作戦を練るので、あなたが実行してください。）