Ken

莫大なストレス を英語で教えて!

huge stress
莫大なストレス

huge は「大きな」「巨大な」という意味を表す形容詞ですが、物理的な限らず、抽象的な意味の「莫大な」などの意味も表せます。また、stress は「ストレス」「緊張」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ストレスを感じる」や「強調する」などの意味も表現できます。

I think due to huge stress.
（たぶん、莫大なストレスが原因です。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

enormous stress
莫大なストレス

enormous も「巨大な」「莫大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは huge と比べて、大きさの度合いが高めなニュアンスになります。

I quit my job due to enormous stress.
（莫大なストレスにより、仕事を辞めました。）

過呼吸 を英語で教えて!

hyperventilation
過呼吸

hyper は「過度の」「超えた」などの意味を表す形容詞になります。また、ventilation は「換気」「風通し」などの意味を表す名詞ですが、「自由討議」という意味でも使われます。

I'm stressed out and have hyperventilation. What should I do?
（ストレスが溜まって過呼吸になりました。どうしたらいいでしょうか？）

overventilation
過呼吸

over は「〜を超えて」「〜を上回って」などの意味を表す前置詞ですが、「終わった」「終了した」などの意味でも使われます。

I’m gonna explain overventilation in detail.
（過呼吸について詳しくご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

無脂肪ミルク を英語で教えて!

「無脂肪ミルク」は、上記のように表現することができます。

non-fat は「脂肪のない」「無脂肪の」などの意味を表す形容詞になります。（fat は「脂肪」「贅肉」などの意味を表す名詞ですが、悪口として「デブ」というような意味で使われることもあります。）また、milk は「牛乳」「ミルク」などの意味を表す名詞ですが、動詞として（財産やお金などを）「搾り取る」という意味も表せます。

Sorry, change to non-fat milk.
（ごめんなさい、無脂肪ミルクに変更して。）

In my case, I only drink non-fat milk.
（私の場合、無脂肪ミルクしか飲みません。）

精神年齢が幼い を英語で教えて!

mental age is immature
精神年齢が幼い

mental は「精神の」「精神的な」などの意味を表す形容詞になります。また、age は「歳」「年齢」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「歳を取る」「老いる」などの意味も表せます。
※ immature は「幼い」という意味を表せる形容詞ですが、「未熟な」というようなネガティブなニュアンスがある表現になります。

To be honest, her mental age is immature.
（正直言って、彼女は精神年齢が幼い。）

immature mentally
精神年齢が幼い

mentally は「精神的に」「知的に」などの意味を表す副詞になります。

I think he is immature mentally.
（彼は精神年齢が幼いと思う。）

プレゼン資料 を英語で教えて!

presentation materials
プレゼン資料

presentation は「プレゼン」「発表」などの意味を表す名詞になります。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

Could you see the presentation materials?
（プレゼン資料をご覧ください。）

presentation document
プレゼン資料

document は「資料」「書類」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「文書化する」などの意味も表せます。

I’m sorry, the presentation document is not ready yet.
（すみません、プレゼン資料がまだできてません。）