Ken

バレバレです を英語で教えて!

It’s obvious.
バレバレです。

obvious は「明らかな」「明白な」などの意味を表す形容詞ですな、「バレバレな」「露骨な」などのニュアンスも表せます。

Are you serious? It’s an obvious lie.
（本気ですか？その嘘はバレバレですよ。）

It's transparent.
バレバレですよ。

transparent は「透明な」という意味を表す形容詞ですが、比喩的に「明らかな」「バレバレな」などの意味も表せます。

What the hell are you talking about? It's transparent.
（何を言ってるんですか？バレバレですよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

懐かしい を英語で教えて!

nostalgic
懐かしい

nostalgic は「懐かしい」「馴染みのある」「郷愁を誘う」などの意味を表す形容詞になります。

Do you have time? Why don’t wr go to a nostalgic place?
（時間ある？懐かしい場所に一緒に行かない？）

good old
懐かしい

good old は「古き良き」という意味を表す表現ですが、「懐かしい」というニュアンスも表せます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。

It's a good old culture, but I like it.
（懐かしい文化だけど、私は好きだよ。）

社交ダンス を英語で教えて!

ballroom dancing
社交ダンス

ballroom は「舞踏場」「ダンスホール」などの意味を表す名詞になります。また、dancing は「ダンス」「踊り」「舞踏」などの意味を表す名詞です。

I like ballroom dancing. I have even participated in competitions.
（趣味は社交ダンスです。大会に出たこともあります。）

social dancing
社交ダンス

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「社交的な」「社交界の」などの意味も表せます。

I take social dancing lessons at a studio in front of the station.
（私は駅前のスタジオで社交ダンスを習っています。）

いいですね！ を英語で教えて!

That sounds nice!
いいですね！

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」という意味を表せます。また、nice は「良い」という意味を表す形容詞ですが、good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

That sounds nice! You should do it definitely.
（いいですね！絶対やった方がいいですよ。）

That sounds great!
いいですね！

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスのある表現です。

That sounds great! I'll help you.
（いいですね！お手伝いしますよ。）

他の使い道 を英語で教えて!

other uses
他の使い道

other は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「他人」という意味も表せます。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「使用」「利用」などの意味に加えて、「用途」「使い道」などの意味も表せます。

I think there are other uses.
（他の使い道があるかもしれない。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

another use
他の使い道

another も「他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「もう一つの」という意味を持つ表現で、単数名詞に対して使われます。

Actually, there is another use.
（実は、他の使い道があるんだ。）