いいですね！ を英語で教えて!

Question

sounds good以外で、賛成や同意を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That sounds nice!
・That sounds great!

That sounds nice!
いいですね！

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」という意味を表せます。また、nice は「良い」という意味を表す形容詞ですが、good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

That sounds nice! You should do it definitely.
（いいですね！絶対やった方がいいですよ。）

That sounds great!
いいですね！

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスのある表現です。

That sounds great! I'll help you.
（いいですね！お手伝いしますよ。）