いいですね！ を英語で教えて!

Question

sounds good以外で、賛成や同意を示したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm all for it！
・I'm down！

1. I'm all for it！
このフレーズにおける「for」は「〜に賛成して」という意味で、「all」を付けることによって「全くの賛成、大賛成」という強い賛同を意味するようになります。カジュアルな場面で使われることの多い表現ですが、少し上級でネイティブな賛成を示す表現として使えるとかっこいいでしょう！

If you want to go hiking this weekend, I'm all for it！
「もし今週末にハイキング行きたいなら、私は大賛成です！」

2. I'm down！
当表現は直訳すると「私は下です」となってしまいますが、実は「賛成、そうだね、いいね」というニュアンスで若い人の間で相手の誘いに乗る時などに使われる表現です。「write down」という「紙に書く」という表現が派生して、「down」という言葉の意味が「署名する」、さらには「 同意する」という意味になったと言われています。

A: Do you want to go to the movies today？
「今日は映画でも見に行く？
」
B: I’m down！
「賛成！」