他人のペースに合わせる を英語で教えて!

Question

単独行動が好きなので、「他人のペースに合わせることが苦手です」と言いたいです。

Answer 1

・keep up with other people's pace
・keep up with other's pace

keep up with other people's pace
他人のペースに合わせる

keep up は「保持する」「維持する」などの意味を表す表現ですが、keep up with 〜 で「〜に合わせる」「〜についていく」などの意味も表せます。また、people は「人々」という意味を表す名詞ですが、「国民」「市民」などの意味で使われることもあります。

I'm bad at keeping up with other people's pace.
（他人のペースに合わせることが苦手です。）

keep up with other's pace
他人のペースに合わせる

other は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「他人」という意味も表せます。

It's also important to keep up with other's pace.
（他人のペースに合わせるのも大切です。）