先生の説明のペースに追いつけない を英語で教えて!

Question

先生の授業の説明が早いので、「先生の説明のペースに追いつけない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't keep up with the teacher's explanation.
・The teacher explains too fast for me to follow.

1. I can't keep up with the teacher's explanation.
先生の説明のペースに追いつけない。

keep up with は「〜についていく」「〜に追いつく」という意味なので、
can't keep up with で「追いつけない」となります。

例文
I can't keep up with the teacher's explanation. She talks way too fast.
先生の説明のペースに追いつけない。話すのが速すぎる。

2. The teacher explains too fast for me to follow.
先生の説明のペースに追いつけない。

too 〜 to 〜 で「〜過ぎて〜できない」という決まった表現です。
too fast to follow で「早すぎてついていけない」となります。

例文
The teacher explains too fast for me to follow. I wish they would slow down a bit.
先生の説明のペースに追いつけない。もう少しゆっくり話してほしい。