読まなければならない本の量に追いつけない を英語で教えて!

Question

仕事の関係資料の本がたくさんあるので、「読まなければならない本の量に追いつけない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't catch up with the amount of books I have to read.

「読まなければならない本の量に追いつけない。」は、上記のように表せます。

catch up with 〜 : 〜を捕まえる、〜に追いつく

book : 本、書籍（名詞）
・動詞として「予約する」という意味も表せます。
（予約者の名前などを予約台帳のような本に書き込んでいたことが語源と言われています）

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I'm busy, so I can't catch up with the amount of books I have to read.
忙しいので、読まなければならない本の量に追いつけない。

※busy は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、「混んでいる」という意味も表せます。