在宅業務 を英語で教えて!

Question

在宅業務で仕事をしていますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・work from home
・work remotely

work from home
在宅業務

work from home で「在宅勤務する」「在宅業務で働く」などの意味を表せます。
※home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で、「故郷」という意味でも使われます。

In my case, I work from home basically.
（私の場合、基本的に在宅業務で仕事をしています。）

work remotely
在宅業務

remotely は「遠くで」「遠隔で」などの意味を表す副詞ですが、「よそよそしく」という意味も表せます。

If possible, I would like to work remotely.
（出来れば、在宅業務がしたいです。）