まさにその通り を英語で教えて!

Question

exactly以外で、完全に同意する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Absolutely.
・That's right.

Absolutely.
まさにその通り。

absolutely は「絶対に」「完全に」などの意味を表す副詞ですが、相槌的に「その通り」というような意味も表せます。（対象となる意見を強調するニュアンスがあります。）

Absolutely. He's a really amazing guy.
（まさにその通り。彼は本当に素晴らしい奴なんだよ。）

That's right.
まさにその通り。

right は「右」「右の」などの意味を表す表現ですが、形容詞として「正しい」という意味も表せます。（「道徳的に正しい」というニュアンスです。）

That's right! He's the culprit.
（まさにその通り。犯人は彼なんだよ。）