Ken

興味が湧く を英語で教えて!

get interested
興味が湧く

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「（〜でない状態から、〜である状態に）変化する」という意味でも使われます。また、interested は「興味のある」「関心のある」などの意味を表す形容詞です。

I often get interested in the cafes featured in magazines.
（よく雑誌に掲載されているカフェに興味が湧く。）

become interested
興味が湧く

become も「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になる」という変化の部分にフォーカスするニュアンスの get に対して、こちらは「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスの表現です。

You become interested when you see samples.
（サンプルを見ると興味が湧くんだよ。）

若い力でものづくりを進化させよう を英語で教えて!

「若い力でものづくりを進化させよう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味でも使えます。また、advance は「前進」「進歩」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「進める」「前進する」などの意味も表現できます。
※power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

This is the chance. We should advance manufacturing by using the young power.
（これはチャンスだ。若い力でものづくりを進化させよう。）

特急列車をお得に乗ろう を英語で教えて!

「特急列車をお得に乗ろう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味でも使えます。また、train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「鍛える」「訓練する」などの意味を表現できます。
※bargain は「安売り」や「格安品」「特価品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「交渉する」「値切る」などの意味を表せます。

Hotels are expensive, so we should take the express train at a bargain.
（ホテル代高いから、特急列車をお得に乗ろう。）

できると自己暗示する を英語で教えて!

「できると自己暗示する」は、上記のように表現することができます。

autosuggest は「自己暗示する」という意味を表す動詞になります。（autosuggestion とすると名詞として「自己暗示」という意味を表せます。）また、can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスがある表現です。
※do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」というようなニュアンスで使われることもあります。

Are you nervous? You should autosuggest that you can do it.
（緊張してる？できると自己暗示するといいよ。）

素質がある を英語で教えて!

have the talent
素質がある

talent は「素質」「才能」などの意味を表す名詞ですが、「素質のある人」「才能のある人」などの意味で使われることもあります。

It’s amazing. You have the musical talent.
（素晴らしい。音楽の素質があるね。）

have the ability
素質がある

ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「素質」のような「元々備わっている能力」というニュアンスの表現です。

You have the ability, you shouldn't quit it definitely.
（君には素質がある。絶対にやめない方がいいよ。）