Ken

業者 を英語で教えて!

company
業者

company は「会社」「企業」「業者」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「友人」などの意味も表せます。

You can’t do it. You should use a moving company.
（それは無理だよ。引っ越し業者に頼むべき。）

business
業者

business は「仕事」「事業」「業者」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味も表せます。（biz と略されて使われることもあります。

I asked the business for a sample yesterday.
（昨日、業者にサンプルを依頼しました。）

自信過剰 を英語で教えて!

overconfidence
自信過剰

overconfidence は「自信過剰」「過信」「自惚れ」などの意味を表す名詞になります。

Your play is great certainly, but overconfidence is not good.
（君のプレーは確かにすごいけど、自信過剰は良くない。）

cocky
自信過剰

cocky は「自信過剰な」「自惚れた」「生意気な」などの意味を表すスラング表現になります。

I've heard his performance but I don't think he is cocky.
（彼の演奏を聴いたけど、彼が自信過剰だとは思わない。）

買い替える を英語で教えて!

buy new something
買い替える

buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「斬新な」という意味でも使われます。

I would like to buy a new wallet for the new year.
（新しい年に合わせて、財布を買い替えたい。）

replace
買い替える

replace は「取り替える」「入れ替える」などの意味を表す動詞ですが、「買い替える」という意味でも使われます。

I'm gonna replace my car this year.
（今年は車を買い替えるつもりだよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

休日出勤 を英語で教えて!

working on days off
休日出勤

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、day off は「（定期的にある）休日」という意味を表す表現です。

During busy periods, we may work on days off sometimes.
（繁忙期には、たまに休日出勤があります。）

working on holidays
休日出勤

holiday も「休日」という意味を表す名詞ですが、こちらは「祝日」「祭日」などの意味でも使われます。

Basically, I can't work on holidays.
（休日出勤は基本的に出来ません。）

残業する を英語で教えて!

work overtime
残業する

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、overtime は「残業」「時間外労働」などの意味を表せる名詞です。

Sorry, I have a presentation tomorrow so I’m gonna work overtime.
（ごめん、明日プレゼンだから、残業するわ。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。

work late
残業する

late は「遅い」「遅れた」などの意味を表す形容詞ですが、「最近の」「直近の」などの意味も表せます。

I sometimes work late, but it’s about an hour.
（たまに残業しますが、1時間くらいですよ。）