残業する を英語で教えて!

Question

定時で帰る同僚に外食を誘われた時に、「残業するわ」と言いたいです。

Answer 1

・work overtime
・work late

work overtime
残業する

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、overtime は「残業」「時間外労働」などの意味を表せる名詞です。

Sorry, I have a presentation tomorrow so I’m gonna work overtime.
（ごめん、明日プレゼンだから、残業するわ。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。

work late
残業する

late は「遅い」「遅れた」などの意味を表す形容詞ですが、「最近の」「直近の」などの意味も表せます。

I sometimes work late, but it’s about an hour.
（たまに残業しますが、1時間くらいですよ。）