起業することを考えてます を英語で教えて!

Question

夫が仕事を辞めたいと言ったときに「起業することを考えてるんだ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm considering starting my own business.

「起業することを考えています。」は上記のように表現できます。
カジュアルな文章ではあるけど、きちんとした感じが伝わります。あまり堅苦しくはないですが、「検討している」というニュアンスが強いので、真剣に計画的に考えていることが伝わると思います。

be considering：〜を考えている、検討している（現在進行形）　
※consider の後ろには動名詞（-ing 形）の目的語がくることが一般的です。
my own business：自分のビジネス

例文
I'm planning to leave my company. Because I'm considering starting my own business.
会社を辞めようと思っている。なぜなら、起業することを考えてるんだ。

be planning to：～を計画している、～を考えている（現在進行形）
leave：やめる、離れる

参考にしてみてください。