楽しいことを考えよう を英語で教えて!

Question

面接会場で隣の方が緊張のあまり手が小刻みにふるえるので、「楽しいことを考えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's think of something fun!

「何か楽しいことを考えよう」と言う意味です。Let's 動詞 !「（動詞 ）をしよう！」、think of「～を考える」、something 形容詞「何か（形容詞）なこと」と言う意味です。

例文
A: Are you okay? You don't look so good.
大丈夫？ 顔色が悪いよ。
B: I'm nervous.
緊張しているんだ。
A: Think of something fun, and you'll be fine.
何か楽しいことを考えよう、そうすれば大丈夫だよ。

Let's think of something special to celebrate your birthday!
君の誕生日のお祝いに何か特別なことを考えよう！

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Let’s think of something fun.
・Let’s come up with something enjoyable.

1. Let’s think about something fun.
『楽しいことを考えよう』という意味です。
丁寧で優しい言い回しなので相手に安心感を与える表現です。

例文
Okay, let’s think about something a bit more fun.
大丈夫ですよ！楽しいことを考えよう。

2. Let’s come up with something enjoyable.
『楽しいことを考えよう』という意味です。
楽しいことを思い出そう。というニュアンスが強い表現です。
丁寧で優しい言い回しになります。

例文
I’m a bit bored! Let’s come up with something enjoyable!
ちょっと退屈だから楽しいことを考えてみよう！

Answer 3

・Let's think about fun things.

Let's think about fun things.
一緒に楽しい事を考えよう。
となりますがあまり使われる表現ではありません。

面接会場で隣の方が緊張のあまり手が小刻みにふるえるので、
「楽しいことを考えよう」と言いたいシチュエーションであれば上記の他に

Don't be nervous.
そんなに緊張しないで。

Let's relax.
リラックスしよう！

Take it easy
気楽にいこうよ。

Take a deep breath
深呼吸しましょう。

Chill out
肩の力を抜いてね。

Calm down.
落ち着いてね。

といった表現もよく使われますので覚えておくと良いでしょう！