プランBを考えよう を英語で教えて!

Question

「Let’s think of a backup plan」以外で別案を提示するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's come up with an alternative.

「プランBを考えよう」を英語でで表現する場合、上記のように言うことができます。

come up with は「〜を思いつく、考案する」という意味の句動詞で、新しいアイデアや解決策を生み出す際に頻繁に用いられます。
alternative は「代替案、別の選択肢」（=プランB）という意味の名詞です。

Our first idea didn't work. Let's come up with an alternative.
最初のアイデアはうまくいかなかった。プランBを考えよう（別の案を考えよう）。

first idea: 最初のアイディア
didn't work: 機能しなかった、うまくいかなかった

因みに、alternative は、単に「A案の次はB案」というだけでなく、「これまでの方法とは違う、別のやり方」というニュアンスも持ちます。例えば、"an alternative energy source"（代替エネルギー源）のように使われます。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！