自信過剰 を英語で教えて!

Question

必要以上に自分に自信を持っている時に「自信過剰」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・overconfidence
・cocky

overconfidence
自信過剰

overconfidence は「自信過剰」「過信」「自惚れ」などの意味を表す名詞になります。

Your play is great certainly, but overconfidence is not good.
（君のプレーは確かにすごいけど、自信過剰は良くない。）

cocky
自信過剰

cocky は「自信過剰な」「自惚れた」「生意気な」などの意味を表すスラング表現になります。

I've heard his performance but I don't think he is cocky.
（彼の演奏を聴いたけど、彼が自信過剰だとは思わない。）