過剰生産 を英語で教えて！

Question

今の時代は物を捨てるのにもお金がかかるので、「メーカーは過剰生産をしてはいけないし、消費者も不必要に買ってはいけないのです。」と言いたいです。

Answer 1

・overproduce

Manufacturers shouldn't overproduce, and consumers shouldn't buy unnecessary products.
「メーカーは過剰生産をしてはいけないし、消費者も不必要に買ってはいけないのです」

動詞 to overproduce 「過剰生産する」は、前半の over- 「過剰」と後半の -produce 「生産する」に区切られますので、覚えやすいです。名刺は後半部分が変化して、 overproduction 「過剰生産」となります。

「メーカー」には maker というそのままの英単語も使えますが、「作り手」などの人間ではなく「メーカー企業」の意味で用いたい場合は、manufacturer 「製造元」という英訳がよいでしょう。