過剰な期待 を英語で教えて!

Question

同僚が決まったかのように自信をもっているので、「過剰な期待はしない方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・expect too much

＊"expect"は「予期する」「期待する」という意味の動詞です。
＊”had better~”で「〜したほうがいい」という忠告やアドバイスの意味を持ったフレーズになります。
何かトラブルや、困難を避けるための助言などにこのフレーズを使います。

例文）You'd better not expect too much.
(過剰な期待はしない方がいいよ。)

＊should/したほうがいい

例文）You shouldn't expect too much.
(過剰な期待はしない方がいいよ。)

ご参考になれば幸いです＾＾